
Предлагаем гибкую программу бизнес-тренингов (по 6–12 акад. часов каждый), которые складываются из следующих тематических модулей:
Культурные различия в бизнесе (различия в представлении о времени, неприкосновенности личности, обязательности, гостеприимстве, мимике и жестах и т. д. ).
Программа разработана Алексом Гапонив (закончил Университет в Манчестере, имеет ряд академ. степеней, в том числе MBA), автором нескольких учебников, пособий, монографий, посвященных вышеуказанной тематике, а также по бизнес английскому языку. А. Гапонив гр. Великобритания, временно проживает в Украине, совмещая обширную лекторскую и консультативную деятельность (в основном, в международных банках) с собственным бизнесом. Его рабочее досье насчитывает до десятка наименований крупных американских и европейских компаний и банков, международных организаций. Имеет богатый опыт практической работы в бизнесе: несколько лет был генеральным директором известной американской компании. Носитель англ. языка, хорошо владеет русским, понимает украинский.
Возможно поведение занятий на английском и русском языках. Выстраивание конкретного курса — в зависимости от потребностей клиента. График проведения занятий — по договоренности. Также прилагаю короткое описание курса на англ. языке.
Possible Special Lecture Course:
“Introduction to the Concepts, Language and Terminology of Business and Commerce”
The focus is on subject understanding at a broad level and the ability to successfully communicate in a business environment.
Course members will be expected to translate and interpret in Ukrainian and English initially, and demonstrate conceptual fluency by the end of the course.
Topics to include:
1. Introduction to Business
2. International Business
3. Principles of Management
4. Principles of International Management
5. Marketing
6. International Marketing
7. Marketing Management
8. Organizational Behaviour
9. Human Resource Management
10. Contracts and Legal Documents
11. Principles of Sales and Selling Skills
12. Negotiation Skills
Topics for sociocultural section could include:
Hofstede
Proxemics
Time
Colour
Weber
Selective attenuation
Psychgraphics, demographics, etc.
А. Гапонив является профессором Киевского института переводчиков и ряда других университетов, в том числе, им. Т. Г. Шевченко.
С нами можно связаться по телефонам:
тел/факс. : 590–59–03
моб. : 8–067–977–16–73
razvitie@tris.com.uam
г. Киев,
ул. Воровского, 33, 6 этаж,
БЦ «Полиграфист»
![]() |
![]() |
![]() |
||||||
| Устный перевод | Письменный перевод | Легализация документов | ||||||