консультация по переводам

Перевод с албанского языка

переводы с албанского

Албанский язык — язык албанцев собственно Албании, Греции, Македонии, Сербии (в основном Косово), Черногории, Нижней Италии и Сицилии. Число говорящих — около 6 млн. человек.

По мнению ряда лингвистов, на родственном албанскому языке говорили древние иллирийцы. Почти до XIX века им никто научно не занимался и было точно не известно, к какой языковой группе он принадлежит. Наконец было определено, что он является отдельным членом индоевропейской семьи языков, хотя историческое изучение его очень трудно по причине того, что очень сложно отделить коренные албанские слова и формы от огромного количества заимствованных слов из греческого, латинского, романских, турецкого и славянских языков.

Албанский язык по своим лексическим и грамматическим элементам имеет индоевропейский характер. Уже Тунманн считал его современной стадией древнего иллирийского языка; в XIX веке было доказано, что это самостоятельная ветвь индоевропейской семьи, а не старый, выродившийся диалект греческого языка, как многие ранее предполагали. Средние, имевшие придыхание звуки праиндоевропейского языка утратили его в албанском языке («g», «d», «b» вместо «gh», «dh», «bh») и сближают его, таким образом, с германскими, кельтскими, славянскими языками, а усиление одним из рядов гортанных звук придыхания — с балтославянскими.

Справка о несудимости в Албании может понадобится для:


1.  оформления паспортных документов;
2.  для вида на жительство;
3.  разрешение на оружие;
4.  лицензия на работу с наркотическими средствами и прекурсорами;
5.  на работу с взрывчатыми веществами;
6.  визы для выезда за границу;
7.  трудоустройство за границей;
8.  в учреждения иностранных государств;
9.  на работу в Украине;
10. в органы социального обеспечения;
11. в банковские учреждения;
12. усыновления, установления опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа;
13. участия в тендере.

Для получения справки о несудимости необходимо предоставить:

  • копию внутреннего паспорта ( 1-2 стр. и место прописки );
  • цель получения справки

 В случае не резидента Украины необходима копия  паспорта и его перевод на украинский язык.

 
Создание сайта
Google+ adware detector