консультация по переводам

Босния и Герцеговина

Посольство Боснии и Герцеговины:

Адрес: 1026, г. Будапешт, ул. Пасарети, 48
Тел. : +36 (1) 212–01–06, 212–01–07
Факс: +36 (1) 212–01–09
Чрезвычайный и полномочный посол Боснии и Герцеговины в Украине
Господин Бранимир Мандич (Mr. Branimir Mandic).

Стандартная процедура легализации документов для Боснии и Герцеговины выглядит следующим образом:

  • На оригинале документа или на нотариально заверенной копии проставляется специальный штамп «Апостиль».
  • Осуществляется перевод документа на их государственный язык и нотариальная заверка перевода.

Процедура консульской легализации или проставления «Апостиля» упразднена положением двухстороннего договора о правовой взаимопомощи между Украиной и данным государством.

Двухсторонний договор о правовой помощи предусматривает принятие документов, выданных в установленной форме и заверенных официальной печатью государственного органа иностранного государства, без легализации.

Для таких документов могут потребовать только их нотариально заверенный перевод.

ВАЖНО! Для записи в какой-либо университет Италии необходимо иметь среднее образование, т.е. должно быть 12 лет обучения на территории Украины (аттестат с приложением + диплом с приложением)

Dichiarazione di valore с целью обучения:

1. Образовательные документы с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным "Апостилем" на переводе в Министерстве Юстиции, а также ксерокопии всех страниц каждого документа.

Dichiarazione di valore с целью работы:

1. Образовательные документы с с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным "Апостилем" на переводе в Министерстве Юстиции. Ксерокопии всех страниц каждого документа.

2. Нотариально удостоверенная копия трудовой книжки с аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или выполнить перевод дипломированным переводчиком, заверенный нотариусом . В случае отсутствия трудовой книжки необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица.

 
Создание сайта
adware detector