консультация по переводам

Dichiarazione di valore

alt Акция! Поделись ссылкой на эту страницу в социальных сетях и получи скидку!*

Легализация документов для Италии

Для работы по специальности или продолжения учёбы в Италии необходимо легализировать документы о своем образовании и получить декларацию Dichiarazione di valore.

Все оригиналы документов об образовании должны быть удостоверены проставлением штампа «Апостиль» в Министерстве образования и науки Украины. После чего необходимо выполнить перевод аккредитованным при посольстве переводчиком и удостоверить его в посольстве Италии, или выполнить перевод дипломированным переводчиком, заверить перевод нотариусом и поставить второй «Апостиль» на переводе в Министерстве Юстиции.

ВАЖНО! Для записи в какой-либо университет Италии необходимо иметь среднее образование, т.е. должно быть 12 лет обучения на территории Украины (аттестат с приложением + диплом с приложением)

Dichiarazione di valore с целью обучения:

1. Образовательные документы с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным "Апостилем" на переводе в Министерстве Юстиции, а также ксерокопии всех страниц каждого документа.

Dichiarazione di valore с целью работы:

1. Образовательные документы с с «Апостилем» и аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или перевод заверенный нотариусом с проставленным "Апостилем" на переводе в Министерстве Юстиции. Ксерокопии всех страниц каждого документа.

2. Нотариально удостоверенная копия трудовой книжки с аккредитованным переводом, удостоверенным в посольстве Италии, или выполнить перевод дипломированным переводчиком, заверенный нотариусом . В случае отсутствия трудовой книжки необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица.

К каждому пакету документов прилагается:

  • Заявление на итальянском языке от владельца документов о получении декларации  на бланке посольства Италии;
  • Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno).
  • Ксерокопия загран. паспорта.
  • Доверенность на сотрудников ЦП ТРИС (в случае нашей помощи)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указанная выше информация может быть изменена. Посольство оставляет за собой право требовать предоставления любых дополнительных документов.

* Поделись ссылкой на эту страницу со своими друзьями в социальных сетях и получи скидку 5% !

alt

Все вопросы, связанные с получением декларации (dichiarazione di valore):

Служба легализации «ТРИС» оказывает услуги в сфере:

 
Создание сайта
Google+ adware detector