консультация по переводам

Перевод с греческого языка

перевод на греческий

Греческий язык, η ελληνική γλώσσα (греч. ) — язык греческой ветви индоевропейской семьи языков.

Один из древнейших письменных языков мира и древнейший письменный язык с богатейшей литературной традицией на территории Европы греческий оказал и продолжает оказывать многообразное прямое и косвенное воздействие почти на все языки Европы, а через них — на многие языки мира. Как язык первой развитой европейской литературы, философии, теоретической науки и медицины греческий язык во многих существенных отношениях определил и образ мысли европейского человечества.

Греческий язык — это язык Нового Завета, язык, на котором апостолы и евангелисты рассказали миру о пришествии Христа и на котором проповедовали миру Его учение. На греческом языке созданы и величайшие памятники православной мысли — неисчерпаемые по глубине и богатству духовного опыта произведения греческих Отцов Церкви.

Греческий язык послужил семантической основой старославянского языка и — через последний — литературного русского языка. Удивительно, но именно греческому (и, частично, латинскому) языку мы обязаны такими, на первый взгляд, исконно русскими словами и обозначаемыми ими понятиями, как совесть, великодушный, насекомое, предмет, природа, согласие, сочинение, подчинение, внушить, водвориться и т. п. Это так называемые словообразовательные кальки. Осознанное владение русским языком и его глубокое понимание требует знакомства с греческим.

 
Создание сайта
Google+ adware detector