Благодаря большому объёму выполняемых работ мы имеем возможность поддерживать умеренные цены на переводы, качество которых при этом остаётся на высшем уровне. Мы предлагаем гибкую систему цен и предоставляем скидки.
Постоянные клиенты пользуются целым рядом преимуществ, предлагаемых договором о сотрудничестве с нами. Воспользуйтесь выгодами нашего ценообразования:
- наша единица измерения текста — условная страница, которая содержит 2000 (а не 1 800 или 1 600) печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания. При одном и том же объёме заказа — допустим, 100 «наших» условных страниц — вы оплачиваете на 11 или на 25 страниц меньше, чем пришлось бы оплатить при размере страницы 1 800 или 1 600 печатных знаков соответственно;
- стоимость проверки, редактирования и корректорской правки уже включена в цену страницы;
- мы предоставляем cкидки на крупные заказы, величина скидки зависит от объёма материала.
Дополнительная оплата взимается только за срочные заказы (при нагрузке переводчика более установленной дневной нормы) и за переводы повышенной сложности.
Способы оплаты наших услуг
- Оплата наличными в офисе
Адреса наших офисов — тут. - Оплата по безналичному расчету
Оплата по безналичному расчету производится на основании счета. Для получения счета-фактуры сообщите нам по адресу Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript следующие данные:
— полное наименование предприятия-плательщика;
— номер вашего заказа;
— номер факса;
— индивидуальный налоговый номер плательщика НДС;
— номер свидетельства плательщика НДС.
При получении этих данных мы отправим вам счет-фактуру по e-mail, а при необходимости — и по факсу. Необходимая отчетно-бухгалтерская документация (оригинал счета, акт выполненных работ и др.) высылается заказным письмом после оплаты. Доставка по Киеву осуществляется курьером бесплатно.
- Оплата валютой
Мы принимаем оплату в евро и долларах. Для получения инвойса сообщите нам по адресу Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript следующие данные:
— полное наименование предприятия-плательщика;
— контактное лицо;
— телефон/факс;
— адрес.
При получении этих данных мы отправим вам инвойс по e-mail.
Что входит в стоимость услуг по переводу текстов
Нередки случаи, когда при выдаче заказа вам называют сумму, которая не соответствует вашим предварительным расчётам. Почему сумма увеличивается?
Оказывается, что к цене, на которую Вы согласились ранее, добавляют стоимость редактирования, макетирования, набора текста… Это — обязательные этапы работы над заказом, и такие услуги, несомненно, должны быть оплачены. Только о том, что их стоимость рассчитывается отдельно, предупредить Вас должны заранее.
Ещё один важный момент — «единицы измерения» материала. «Условная страница» в разных компаниях содержит разное количество печатных знаков — от 1 600 до 2 000. При одинаковой цене перевода условной страницы в двух компаниях Вы выиграете до 20% от суммы, если обратитесь в ту из них, в которой установлена страница в 2 000 печатных знаков.
Серьёзные компании могут позволить себе поддерживать демократичные цены, в которые при этом включены дополнительные услуги, вплоть до курьерской доставки.
Поэтому, узнавая о расценках агентства переводов, спросите, стоимость каких услуг включена в цену, которую вам называют. Вы имеете полное право знать, за что платите.
