консультация по переводам

Перевод с туркменского языка

Перевод на туркменский язык

Туркме́нский язы́к (туркм. Türkmen dili) относится к огузской группе тюркских языков. Также имеет некоторые черты языков кыпчакской группы. Территориально сосредоточен в Туркменистане, а также в Иране, Афганистане, Турции, Ираке, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане и в Ставропольском крае России.

Базой для возникновения туркменского языка послужил язык поселившихся в Приаралье в конце I тыс. н. э. огузов. Первые упоминания об использования туркменского языка в литературе относятся к XVI в. Первым памятником старого литературного туркменского языка по мнению исследователей считается относящаяся к XVII в. «Родословная туркменов Абулгазихана».

Дальнейшее развитие литературный туркменский язык получил в XVIII–XIX вв. с расцветом туркменской поэзии Азади, Махтумкули, Сеиди, Зелили. В это же время начинается сближение письменного туркменского языка с разговорным. В конце XIX в. появились первые печатные книги на туркменском языке. В 1913 г. И. А. Беляев опубликовал первый «Русско-туркменский словарь», а в 1915 г. «Грамматику туркменского языка». Важный вклад в изучение туркменского языка в советские годы внесли А. Н. Самойлович, А. П. Поцелуевский и др. исследователи. Современный литературный язык сформировался на базе текинского диалекта в начале XX в.

Туркменский язык феодальной эпохи известен по стихотворениям Махтумкули, Камья́ба, Молла Непеса, Молла Кемине и др. Образцов дореволюционного народного туркменского языка в более или менее точной записи не сохранилось; косвенно судить об этом языке можно только на основании фольклора.

 
Создание сайта
Google+ adware detector