Италия
Посольство Итальянской Республики в Украине
Адрес: 01901, г. Киев, ул. Ярославив Вал, 32 Б
Телефон: (+38 044) 230–31–00, 230–31–01, 230–31–02
Факс: (+38 044) 230–31–03
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду
Официальный веб сайт посольства: http://sedi.esteri.it/kiev/
Время работы: понедельник — четверг 9:00 — 13:30, 15:00 — 18:30
пятница 9:30–13:30, 14:30–16:30
Стандартная процедура легализации документов для Италии выглядит следующим образом:
1. На оригинале документа или на нотариально заверенной копии проставляется специальный штамп «Апостиль»;
2. Аккредитованный переводчик выполняет перевод документа на итальянский язык;
3. Перевод, выполненный аккредитованным переводчиком, заверяется в посольстве Италии.
Необходимо знать:
Если цель Вашей поездки — учёба или работа по специальности, то, кроме легализации, Ваши образовательные документы должны пройти своеобразную процедуру подтверждения в посольстве Италии. Результатом процедуры подтверждения является документ «dichiarazione di valore.
Для получения декларации с целью учёбы необходимо предоставить:
1. Оригиналы образовательных документов, заверенных штампом «Апостиль» в Министерстве образования;
2. Ксерокопии, заверенных в Министерстве образования, документов вместе с аккредитованным переводом и консульской отметкой;
3. Заявление на итальянском языке от заинтересованного лица в получении декларации;
4. Доверенность на сотрудников Центра переводов «ТРИС»;
5. Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno);
6. Ксерокопия загранпаспорта.
ВАЖНО! Для записи в любой университет Италии необходимо иметь не меньше 12 лет образования, начиная с первого класса средней общеобразовательной школы.
Для получения декларации с целью учёбы необходимо предоставить:
1. Оригиналы образовательных документов, заверенных штампом «Апостиль» в Министерстве образования;
2. Ксерокопии, заверенных в Министерстве образования, документов вместе с аккредитованным переводом и консульской отметкой;
3. Заявление на итальянском языке от заинтересованного лица в получении декларации;
4. Доверенность на сотрудников Центра переводов «ТРИС»;
5. Ксерокопия разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno);
6. Ксерокопия загранпаспорта;
7. Нотариально заверенная копия трудовой книжки с аккредитованным переводом, заверенным в посольстве Италии. В случае отсутствия трудовой книжки необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица.
